Les activités pétrolières et gazières couvrent une gamme quasiment illimitée de spécialités : de l’exploration et de la production aux pipelines, aux méthaniers et aux raffineries, en passant par les services pétroliers – des profondeurs abyssales jusqu’aux coins les plus reculés de la planète, de l’extraction à l’alimentation des moteurs et aux produits d’usage quotidiens, l’énergie est en perpétuel mouvement. Tout comme les traducteurs de Magna Carta.
Parallèlement, le monde du pétrole et du gaz est régi par des normes, des réglementations et des législations d’une complexité croissante et toujours plus étroitement imbriquées. Brevets, contrats, spécifications des produits, mise en concurrence, finance, assurance, environnement… La plus petite goutte de pétrole ou le moindre milligramme de gaz qui arrivent sur le marché sont des concentrés d’intérêts très nombreux.
L’énergie, à l’image d’une bonne traduction, n’a besoin d’aucun passeport pour passer les frontières. Lorsqu’elle est adéquatement raffinée pour l’usage prévu, sa consommation est assurément optimale, ce qui vous fait avancer.
L’équipe de traducteurs spécialisés en matière de produits pétroliers, triés sur le volet par Magna Carta, a des dizaines d’années d’expérience. Vous pouvez compter sur elle pour vous aider à faire parvenir votre message au marché. Sans en perdre une seule bribe.
