Pour répondre à vos besoins d’interprétation, Magna Carta propose des services complets en la matière.
NOS SERVICES D’INTERPRÉTATION :
- Interprétation consécutive
- Interprétation simultanée
- Interprétation devant les tribunaux
- Interprétation par téléphone
- Interprétation BSL (langue des signes britannique)
LES INTERPRÈTES DE MAGNA CARTA
Tous nos interprètes sont pratiquement bilingues et locuteurs natifs de la langue vers laquelle ils traduisent. Ils ont tous un casier judiciaire vierge (CRB checked, pour le Royaume-Uni), sont habilités par un tribunal et rompus aux différents types de protocoles juridiques et d’environnements judiciaires. Ils ont une bonne connaissance professionnelle du système juridique local, y compris de sa terminologie et de sa sémantique. Ils sont parfaitement outillés pour travailler dans cet environnement et habitués à traduire en faisant preuve d’empathie lorsque le public cible est sous pression. Les qualifications de tous nos interprètes ont été vérifiées ; ils sont souvent titulaires du Diploma of Public Service Interpreting ou d’un diplôme équivalent.
