Magna Carta Translation est spécialisée dans la gestion de projets et de documents, la traduction et l’interprétation, ainsi que les services relatifs aux contenus multilingues pour les secteurs juridique et financier.
Chez Magna Carta Translation, nous savons qu’il est capital que votre documentation soit traduite dans le respect des plus grands critères de qualité et d’efficacité. Nous sommes par ailleurs conscient de la complexité particulière de chaque traduction et de la nécessité de fournir d’emblée un résultat optimal. En l’absence de connaissances solides dans les domaines juridique ou financier, la qualité et la fidélité de la traduction risquent d’être compromises.Tout l’engagement de Magna Carta est là…
Notre entreprise repose sur une équipe de gestion projets dont l’expérience de la traduction dépasse 12 ans, sans compter que tous nos collaborateurs ont évolué avec succès dans les milieux juridique et financier. Certifiés par les organismes de réglementation de leurs branches respectives, nos traducteurs travaillent tous vers leur langue maternelle. Et nous ne faisons aucune exception à cet égard.
C’est ce qui nous permet de proposer des services de traduction et d’interprétariat adaptés aux demandes précises des sociétés issues des secteurs juridique et financier.
Disposant de bureaux à Londres et à Paris, Magna Carta fournit des services 24 heures sur 24 vers plus de 50 langues. Nous nous appuyons pour ce faire sur des systèmes de gestion internes spécialement conçus pour répondre à des délais particulièrement serrés ou changeants.
Des traducteurs aux réviseurs et aux éditeurs de contenus, en passant par nos gestionnaires de compte, nous partageons tous une valeur commune : viser constamment l’excellence. Nous appliquons plusieurs grands principes pour y parvenir :
NOUS CONNAISSONS ET VALORISONS VOTRE ACTIVITÉ
Nous nous efforçons de vous traiter avec le plus haut degré de courtoisie professionnelle et de respect. Nous vous tiendrons régulièrement informé de notre progression concernant votre projet et vous invitons à nous contacter à tout moment, que ce soit pour vous renseigner sur l’état d’avancement du projet ou pour nous soumettre des modifications (ou ajouts) apportés aux documents source.
NOUS NE TRANSIGEONS JAMAIS SUR LA QUALITÉ
Nous savons à quel point il est important de préserver la réputation qu’a bâtie votre entreprise au fil des années et, à ce titre, nous nous engageons à vous fournir la meilleure qualité. Si un délai de livraison risque de nuire à la qualité d’une traduction, nous discuterons d’abord avec vous des solutions envisageables avant de prendre en charge le projet.
NOUS RESPECTONS TOUJOURS LES DÉLAIS CONVENUS
Nous savons que des délais non respectés peuvent sérieusement perturber votre agenda et porter préjudice à l’image de votre entreprise auprès de ses clients. Les systèmes et méthodologies de gestion de projet sur lesquels s’appuie notre équipe sont conçus pour nous permettre d’honorer vos plus grandes urgences, aussi court soit le délai.
